Chương 33: Đây là chà đạp lên luật giáo dục!

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

8.295 chữ

11-05-2026

“Bố lại lừa con, ông hiệu trưởng còn chưa gật đầu, sao con đi học được.”

Thần Thần trừng to mắt, đặt cái nồi xuống đất.

“Hiệu trưởng không đồng ý thì con cứ học ở nhà tiếp đi, chứ đi học chưa chắc đã bằng bố dạy.”

“Thiết bị livestream bố mua sắp tới rồi, đến lúc đó con làm trợ lý livestream cho bố, mỗi ngày một đồng tiền công.”

Lâm Nhàn không quá coi trọng chuyện đi học, trường học bên này cùng lắm cũng chỉ là trông trẻ.

Hơn nữa, kiếp trước hắn cũng đã đi qua con đường đó rồi. Cố sống cố chết mới vào được Đại học top 1, cuối cùng còn chẳng bằng mấy thằng bạn chỉ học hết cấp hai mà vẫn lăn lộn ngon lành.

Tương lai của con cái phần lớn vẫn phụ thuộc vào năng lực của bố mẹ. Lâm Nhàn có Hệ thống trong tay, nên cũng không hoảng.

“Bố đang dùng lao động trẻ em đấy, con sẽ đi tố cáo bố. Tối nay bố tự nấu cơm đi.”

Thần Thần lắc đầu, phản đối tư tưởng gia trưởng của bố, tiện thể cũng mặc kệ luôn chuyện nấu cơm.

“Con giúp bố là chuyện quá bình thường. Thế này đi, nếu con gõ được dấu câu này, tối nay bố sẽ nấu cơm.”

Lâm Nhàn bấm mấy cái trên điện thoại rồi cho cô bé nhìn một cái.

【::::::】

“Đây chẳng phải dấu chấm lửng à?”

Thần Thần nhìn kỹ lại: “Không đúng, sao lại thành hai hàng dấu chấm lửng?”

“Đấy là bản lĩnh của bố. Nếu con gõ ra được hai hàng dấu chấm lửng này, tối nay bố nấu, sao nào?”

Lâm Nhàn mở một cửa sổ mới rồi đưa điện thoại cho cô bé.

“Chốt kèo, chẳng phải chỉ là ký tự đặc biệt thôi sao, con tìm được.”

Thần Thần nghĩ trong điện thoại đã có thì kiểu gì cũng tìm ra, dù sao cũng không giới hạn thời gian.

【…………】

【…………】

Thần Thần gõ mấy lần liền, nhưng cứ xuống dòng là nó lại lệch đi, mãi vẫn không làm ra được hiệu ứng hai hàng.

“Để tôi xem nào, khó thế cơ à?”

Thẩm Tiêu Nguyệt thấy Thần Thần cau mày thì tò mò ghé mắt nhìn.

Trong môn ngữ văn có ký hiệu này à?

Thẩm Tiêu Nguyệt cũng lấy điện thoại ra bấm thử, lật cả đống dấu câu nước ngoài vẫn không tìm thấy.

“Thôi được rồi, lát nữa chết đói mất, chơi là phải chịu thua nhé!”

Lâm Nhàn cười, thu điện thoại lại.

Thần Thần nghi ngờ nhìn bố: “Bố gõ lại một lần nữa đi, nếu bố vẫn gõ ra được thì con đi nấu cháo.”

【::::::】

Không ngờ Lâm Nhàn lại gõ ra ngay thật, Thần Thần chỉ đành tiu nghỉu đi nấu cơm.

“Làm kiểu gì vậy? Chẳng lẽ là tiếng Pháp?”

Thẩm Tiêu Nguyệt bấm tới bấm lui trong bộ gõ, lật hết trang này sang trang khác.

【Trời ạ, sao tôi tìm mãi vẫn không ra nhỉ? Chẳng lẽ hồi tiểu học tôi học sót bài?】

【Anh chàng buông xuôi cũng ghê thật, chắc chỉnh gì đó trong điện thoại rồi chứ làm gì có hai hàng dấu chấm lửng.】

【Đừng nói điện thoại, tôi dùng cả máy tính gõ mãi mà cũng không thấy, chỉ ra được một hàng thôi...】

【Mấy ông ngây thơ thật đấy, cái đó không phải dấu chấm lửng đâu. Chuyển sang chế độ gõ tiếng Anh rồi bấm 6 dấu hai chấm thử đi ::::::】

【:::::: Vãi, thật luôn, anh chàng buông xuôi chó thật, lấy dấu chấm lửng ra đánh lừa người ta.】

【……】

……………………

Tám giờ tối.

Đại sảnh phát sóng.

“Lại đến tám giờ tối rồi, kết quả bình chọn hôm nay cũng đã có.”

Người dẫn chương trình nhìn về phía ba vị khách mời: “Các thầy cô, không biết mọi người thích cuộc sống của gia đình nào hơn?”“Tôi thích gia đình thứ nhất, con học mẫu giáo xịn, bố mẹ ở nhà tập thể dục giữ dáng, đúng là sống như tiên.”

Lý Mẫn Nhu lần này lên tiếng trước, mặc kệ hai người kia có cãi tiếp hay không.

“Tôi cũng thích kiểu đó, bao giờ mới được nghỉ cái việc chết tiệt này đây.”

Người dẫn chương trình cười, tiện thể tự trêu mình một câu.

“Gia đình thứ hai là tốt nhất, bố mẹ đều học hành cao, quản con nghiêm khắc, sau này cuộc sống chỉ có ngày càng đi lên. Sống theo hướng đi lên mới là hạnh phúc nhất.”

Nghiêm Lệ Minh khá coi trọng gia đình thứ hai, đúng kiểu quan điểm “cha nghiêm thì con nên người”.

“Vẫn là gia đình thứ tư trông giống một gia đình đúng nghĩa hơn, người lớn, trẻ con với cả chó đều rất vui vẻ. Tôi thật sự muốn xuống quê chơi mấy hôm quá.”

Giang Kỳ Kỳ vẫn ra sức ủng hộ Lâm Nhàn, cô thích nhất trạng thái tự do vui vẻ như vậy.

“Đúng là một nghìn người thì có một nghìn suy nghĩ. Mỗi người mong muốn một kiểu sống khác nhau, nên mới tạo thành một thế giới đẹp đẽ và muôn màu như thế này.”

Người dẫn chương trình nhanh nhẹn đón lời, “Bây giờ chúng ta cùng xem kết quả bình chọn của khán giả nhé.”

Trên màn hình lớn hiện ra kết quả bình chọn hôm nay.

【Bảng xếp hạng giá trị khát vọng】

【No.1】Gia đình thứ tư, 23624 phiếu

【No.2】Gia đình thứ nhất, 21578 phiếu

【No.3】Gia đình thứ hai, 15861 phiếu

【No.4】Gia đình thứ ba, 10314 phiếu

Thứ hạng không thay đổi, chỉ là sau khi số khán giả tăng lên thì số phiếu cũng nhiều hơn.

【Trời ơi, trên mạng đầy người chửi Anh chàng buông xuôi, sao lần nào mở bình chọn ra cũng đứng nhất thế?】

【Xem mà buồn thật, gia đình thứ ba chắc là giống số đông nhất, cũng là kiểu phổ biến nhất, vậy mà lại là kiểu ít người mong muốn nhất.】

【Đảo lộn trời đất, nhà giàu lại không thắng nổi một gia đình ở quê? Chắc chắn có hắc mạc!】

【Ông trên đừng kích động thế, tôi thích ra sông mò cá thì sao? Với lại nhà ở quê lấy đâu ra tiền mà làm hắc mạc.】

【Không phải đang bổng sát đấy chứ? Nâng Anh chàng buông xuôi lên cao để kéo thêm người vào chửi!】

【……】

Cư dân mạng bàn tán ầm ĩ, rất khó hiểu trước kết quả gia đình thứ tư bỏ xa như vậy.

Nhưng người tức nhất lại không phải cư dân mạng, mà là Nghiêm Lệ Minh trong Đại sảnh phát sóng.

“Đúng là xã hội bây giờ xuống cấp quá rồi, đạo đức cũng đi xuống luôn! Một gia đình không cho con đi học mà lại đứng hạng nhất, ảnh hưởng xấu quá mức!”

Nghiêm Lệ Minh đập bàn đứng phắt dậy, chỉ vào bảng xếp hạng mà mắng.

“Ông làm ơn đừng giật đùng đùng thế được không, dọa tôi lên cơn đau tim thì ông đền à!”

Giang Kỳ Kỳ bực bội dịch sang bên cạnh, rõ ràng rất khó chịu.

“Mọi người bình tĩnh đã, chương trình vốn là để quan sát và thảo luận, có gì thì từ từ điều chỉnh.”

Lý Mẫn Nhu vội vàng đứng ra giảng hòa, sợ một già một trẻ này lại lao vào cãi nhau to.

Người dẫn chương trình cũng ngồi không yên nữa, lập tức đi tới Khu vực khách mời, sợ xảy ra chuyện.

“Đây là chà đạp lên Luật Giáo dục! Thần Thần có thông minh đến đâu đi nữa, nếu không có bằng cấp chính quy thì sau này ngay cả cơ hội thi đại học cũng không có!”

“Cha mẹ càng không thể coi con như lao động trẻ em để sai bảo! Kiểu ích kỷ, thiển cận như thế này nhất định phải bị trừng phạt theo pháp luật!”

Nghiêm Lệ Minh nói đầy kích động, chỉ thẳng vào hình ảnh của Lâm Nhàn, trông như chỉ hận không thể lôi hắn tới đây.

“Ông đừng kích động quá, có gì chúng ta từ từ nói.”

Người dẫn chương trình bước tới, đỡ Nghiêm Lệ Minh ngồi xuống ghế.

【Ủng hộ giáo sư Nghiêm, mắng quá hả giận, nhà ở quê kia đúng là pháp manh!】【Đúng là chỉ có ông già mới dám nói thẳng, hai người kia thì toàn nói mấy câu chẳng đau chẳng ngứa】

【Rõ ràng là làm lỡ dở đứa nhỏ rồi, chẳng hiểu dân mạng đang khao khát cái gì, chẳng lẽ đều không muốn cho con đi học nữa à?】

【...】

Những cư dân mạng ủng hộ Nghiêm Lệ Minh bắt đầu đẩy bình luận lên trong phòng livestream, phần lớn đều là người lớn tuổi.

"Tôi muốn liên lạc với Lâm Nhàn, bây giờ có được không?"

Nghiêm Lệ Minh cảm thấy mắng cũng vô ích, chi bằng nói chuyện trực tiếp, không thể để đứa trẻ bị chậm trễ mãi như vậy được.

"Chuyện này... để tôi xin ý kiến đã."

Người dẫn chương trình hơi khó xử. Liên lạc thì chắc chắn là liên lạc được, nhưng bây giờ chương trình đâu có sắp xếp phân đoạn này.

……………………

Hậu trường của đội ngũ chương trình.

Nhân viên tổ chương trình phản ứng rất nhanh, lập tức báo lại cho Đạo diễn Trương.

Lúc này, trên bình luận chạy, cư dân mạng đang liên tục spam đòi kết nối trực tuyến, ai cũng muốn xem náo nhiệt ngay trên sóng.

Độ hot của phòng livestream đã vượt 8 triệu, đang áp sát mốc 10 triệu.

"Được chứ, hot thế này thì thêm hẳn một phân đoạn cũng được. Nhưng nhớ chú ý mức độ, đừng chửi nhau quá đà rồi để phòng livestream bị khóa."

Đạo diễn Trương nhìn số liệu xong liền đồng ý ngay, dù sao người ta cũng đâu có mắng ông, xung đột càng lớn thì càng có lưu lượng.

"Chắc cũng không đến mức đó đâu, gì thì gì Nghiêm Lệ Minh cũng là giáo sư đại học. Chỉ có bên Lâm Nhàn là khó nói thôi."

Trợ lý thấy Nghiêm Lệ Minh vẫn khá ổn, mắng thì mắng gắt thật, nhưng hiếm khi văng tục.

"Vậy thì chuẩn bị sẵn đi, bất cứ lúc nào cũng phải tắt tiếng hoặc cắt kết nối được."

Đạo diễn Trương chợt nhớ ra: "Tôi bảo Nguyệt Nguyệt nhắc trước rồi, cô đi sắp xếp kết nối trực tuyến đi."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!